日本ではここ何年かの内に災害が多数起こっています。私達日本人は今までに地震や火災を経験した人はかなりいますが、外国から来られている在住の方々は「地震だ!」と言っても成すすべがないかも知れません。そう言う私達日本人も頭ではわかっていても ...

令和元年8月18日、上記の講習会が豊洲の「すまラボ」施設で開催されました。主催者よりLVCに対し、通訳と併せて管内在住の外国人の参加者呼びかけの依頼を受けました。
 結果として、当方から日本語学習支援の家族を中心に20名の参加 ...

江東・和の伝統芸能体験プログラム「大講談まつり」英語通訳ボランティアとして参加して

イベント日時 :2019年9月15日(日)12:00-16:00p.m.

会場     :江東区文化センター(東陽町) ...

浅草の展示、即売会「和んどめいど」通訳として参加しました。

主催者:やすねこ工房 田端泰子氏

場所 :浅草「アミューズ・ミュージアム」

時  :2019年1月16日、20日

参加者:英語 ...

浅草の展示、即売会「和んどめいど」通訳

浅草の展示、即売会の英語、中国語通訳として参加しました。

主催者:やすねこ工房 田端氏

場所 :浅草「アミューズ・ミュージアム」

時  :9月22 ...

2018,7,17(火) 13:00 雷門前集合〜
オーストラリア旅番組“Hello Japan”
スタッフ4名、日本人ガイド、日本人コーディネーター
じも研担当 古山さん

3連休明けとあって渋滞し ...

2018年4月9日(月) 9:00 雷門前集合  じも研担当 古山恵梨さん
(株)ミヤコ国際ツーリストグローバル営業部ディレクター黒澤氏
     マレーシア人ガイド(日本在住30年) マシータ・ミレさん
   ...

2018年5月16日 14:00 浅草伝法院通り集合 じも研担当 平田氏
      シンガポールTVクルー5名、日本人コーディネーター1名

13:30〜 早めに浅草に到着したところ平田氏よりTellあり、予定より ...

内容:「東京都PRショートフィルム」カナダ人 監督兼カメラ担当 一人

日時:2018年5月14日(月曜日)13:50-16:00

場所:アメ横   東京都台東区上野4丁目

LVCからの参加者: 通訳 ...

 

 

 

 

皆さんは「薔薇の巻き寿司」を作ったことがありますか?とってもきれいなお寿司ですよ。2017年6月17日(土)にLVCの中国語通訳2 ...